Mostrando entradas con la etiqueta ranquel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ranquel. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de abril de 2022

Creación de la Confederación de la Nación Rankülche, Santa Rosa (LP), 19 de abril de 2022

El 19 de abril de 2022 será considerado un día histórico para el pueblo ranquel. En las cómodas instalaciones del complejo Medasur de la ciudad de Santa Rosa (La Pampa) se llevó a cabo la presentación de la "Confederación de la Nación Rankülche", integrada por 21 agrupaciones ranqueles de las provincias de La Pampa, Mendoza, San Luis, Córdoba y Buenos Aires. La misma estuvo presidida por los dos lonkos coordinadores: María Inés Canhué y Pedro Coria. Esta Confederación tendrá la responsabilidad de representar de aquí en adelante los intereses y reivindicaciones del pueblo ranquel. Se seguirán sumando en el futuro a la misma otras agrupaciones rankülches.



También hubo momentos para el reencuentro con amigos.
Encuentro en la Comunidad Willi Antü
Sergio Smith y Norberto Mollo
Desde temprano, fueron arribando al Medasur los diferentes Lonkos y representantes enviados por las comunidades de todo el país y de diferentes puntos del territorio, entre afectuosos abrazos, saludos y carpetas en mano, fueron anticipándose con sus diálogos y su emoción por el reencuentro luego de tantos años, al puntapié inicial que significó la sentida ceremonia para pedir los newenes y sabiduría necesaria para la toma de decisiones y al posterior acto de presentación en el Auditorio del mismo, en donde a partir de las palabras de recibimiento los máximos líderes, algunos llegados desde los confines más recónditos del territorio, expusieron en su momento la palabra con sumo respeto al parlamento para dar sus puntos de vista con respecto a los alcances y objetivos de la gran Confederación, a sus formas instructivas, al perfil político y a la línea diplomática a aplicar como gobierno rankel confederado, así mismo con el presente masivo de todos los lonkos fundadores se dio por ratificada la importante decisión que fuera plasmada en el documento de Toay de Noviembre de 2021, en donde oportunamente 22 comunidades de todo el territorio acordaron "conformarse como Confederación de la Nación Rankülche" luego de una extensa jornada por aquel entonces que conllevó largas deliberaciones buscando en el diálogo reflexivo coincidir colectivamente en la postura, en todos los puntos que se fueron agregando y en aquellos acuerdos previos que fueran trabajados anteriormente, para así consolidar definitivamente el compromiso de confederarse y con ello dar cumplimiento a lo pactado en los dos importantes ítems en referencia ya establecidos y pactados en el Vüta Trawünche abierto del 18 de Noviembre de 2018 en el predio comunitario de Ruta Nacional N° 35, Km. 318,5 en Santa Rosa.
Como resultado de las deliberaciones se elaboró el siguiente comunicado:
CONFORMACIÓN DE LA "CONFEDERACIÓN DE LA NACIÓN RANKÜLCHE"
"Lonkoché y demás representantes en ejercicio, con plenos poderes y por mandato implícito y explícito de todas las comunidades que representamos y que integran nuestra grande y preexistente Nación Ranquel, nos constituímos en Ulmanato -Confederación- de la Nación Rankülche del territorio ancestral. Venimos desde los diversos confines de nuestro ancestral territorio, heredado de tiempos inmemoriales de nuestros antepasados Het, Querandí, Caguané, Taluhet, también llamados Mamülches, Puelches Algarroberos, Pampas y con otras denominaciones, el cual comprendía una parte o la totalidad de las actuales provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza, La Pampa y Río Negro, según plano de Norberto Mollo (fig. 1).
Invocando la fortaleza de Soychú y la sabiduría suprema de Vutá Chao, reunidos en Vüta Trawün con la finalidad de organizarnos según nuestras pautas ancestrales política y territorialmente. Lo hacemos inspirados en tiempos inmemoriales, bajo ese orbe que imaginara Llanquitur, en que la unión de las tribus mamülches, salineras, con jarilleras, medaneras y laguneras, con la briosa obra del gran Carripilún, parieron noble el gentilicio de "Ranquel" y conformaron esta nación de cara al mundo, convencidos en el sostenimiento soberano de nuestra histórica, fundada y legítima autonomía territorial, política, identitaria, espiritual, cultural, social, jurídica y económica, frente a todos los pueblos originarios hermanos y a las demás naciones, basados en la permanente autarquía intrínseca en todas nuestras decisiones y acuerdos, en el ancestral respeto por la cosmovisión, la libertad, la paz, la igualdad, la participación, la sana convivencia y la solidaridad entre nosotros; comprometidos con el desarrollo social comunitario, con la inclaudicable y legítima defensa de la Ñuke Mapu, con la unidad e integridad incondicional de las autoridades de la Nación Rankülche y con el fortalecimiento de la armonía entre las comunidades que la componen y de sus formas culturales y sociales.
Comunidades integrantes de la Confederación de la Nación Rankülche:
   Lonko Lov                              Comunidad Ranquel    
◦ María Inés Canhué                  Willi Antü (Toay, La Pampa)
◦ Pedro Coria                              Nahuel Aucá (Parera, La Pampa)
◦ Jorge Lauen Correas               Küyen Like (Mendoza)
◦ Mercedes Soria                        Rali-ko (Realicó, La Pampa)
◦ Asdrúbal Ytamar Collado          Vüta Cochiquingán (Unión, San Luis)
◦ Juan Pérez                                Baigorrita (Santa Rosa, La Pampa)
◦ María Isabel Serraino                Rosa Moreno Mariqueo (Victorica, La Pampa)
◦ Miguel Patiño                             Panguitruz-Gner (General Acha, La Pampa)
◦ Luis Dentoni Yancamil               Gregorio Yancamil (Victorica, La Pampa)
◦ Valeriano Aino                            Ñüke Mapu (Puelén, La Pampa)
◦ Liliana Huitra                              Huitra (Bahía Blanca, Buenos Aires)
◦ Horacio Cabral                           Ramón Cabral El Platero (Del Campillo, Córdoba)
◦ Víctor Vincen                              Martín Soria (Rancul, La Pampa)
◦ Curunau Cabral                          Epungner (Colonia Emilio Mitre, La Pampa)
◦ Mario Epugner Rivadavia           Epungner (Mar del Plata, Buenos Aires)
◦ Eva Di Giorgio                            Antonia Cabral (Santa Rosa, La Pampa)
◦ Horacio Bazán                            Kintre Carripilon (General Pico, La Pampa)
◦ Diana Oliva                                 Eusebia Farías (Miguel Riglos, La Pampa)
◦ Sergio Pichi Pangue Gilyam       Epu Gner Colli (Mendoza)
◦ Aldo Fambrini                              Calvain (Córdoba Capital, Córdoba)
◦ Marisa Lira                                  Cacique Wenchenao (San Luis)
Estas comunidades y todas las comunidades rankülche que expresen la voluntad de integrar, aceptando las pautas comunitarias expresadas en el estatuto de esta confederación, ya que estamos convencidos que solo en unidad podemos crecer y avanzar en la lucha política que tenemos en el camino de la reparación histórica que nos adeuda el Estado Argentino".
ANTECEDENTES DE LA CONFEDERACIÓN.
A las postrimerías de la Guerra Pehuenche, Huiliche Rankülche, el Gran Carripilún unificaba por aquel entonces a los diferentes jefes Mamüllches a manera si se quiere confederada, de hecho que en ese carácter asistió "en representación de todas las tribus de pampas" a firmar el pacto con Amigorena y de esos mismos pueblos en 1819 con Chiclana documentando en el mismo su poder sobre el gran territorio, espacio territorial que hasta la actualidad el Pueblo Rankülche considera legítimamente como propio. Años después, Leuvucó significó también un espacio concéntrico para la Confederación Rankel en cabeza de Mariano Rosas, centro en donde se buscaba el equilibrio en la negociación y nucleaba en ciertos aspectos a las parcialidades de Poitahué (quizás el verdadero centro político, según Cazenave) y los aduares de El Cuero, Bagual, Montoso, Cura-Loo, Los Campamentos, Payahué, Puduín, Cochiquingán, La Verde, Tricagüé, Jagüeles y Ramblón y que podemos considerar desaparece como tal, al fallecimiento del Cacique General Panguitruz Gnerr en 1877, luego vendría la mal llamada "Conquista del Desierto", la muerte, la tortura, la desaparición, el confinamiento, la disgregación sociofamiliar, la exclusión, la cosificación, la estigmatización y la invisibilización del Pueblo Rankül con los consecutivos y obligados desplazamientos de las familias rankeles hasta principios del siglo XX, en que su destino final en aquellas reducidas e infértiles tierras del lejano oeste por mandato del gobierno y pergueñado por el círculo perverso de los "vencedores" fue planificado en la confianza de que el olvido hiciera el resto y el tiempo borrara las huellas del brutal genocidio, imperdonable latrocinio de muerte y despojo.
A partir de 1983, con el advenimiento de la democracia, en Justo Daract se forma la "primera comunidad Rankel", con descendientes de Caciques principales, los otrora Cabral y Baigorrita, desde entonces, se comenzó en esa parte del territorio a hablar de "rearmar la antigua Confederación". Así la nombra por ejemplo en su discurso en 2007 el Gobernador de la Provincia de San Luis en el marco previo a la restitución de tierras que hizo posteriormente el estado puntano en ese mismo año al Pueblo Rankel, motivando en la palabra "Confederación..." el ideario plasmado casi quince años antes en Don Adolfo Rosas, Don Ataliva Canhué, Don Ambrosio Carripilún, Don Germán Canhué, Don Carlos Campú, Luis Dentoni Yankamil y tantos peñis rankeles que se fueron sumando entre otras a la consigna de "o nos confederamos y luchamos todos unidos de una buena vez o el tiempo nos seguirá terminando en el silencio y la desunión que se tornan cómplices de un estado absolutamente invisibilizador...".
Así pasaron los años en que notas, cartas a medios y entes internacionales, columnas de diarios, artículos en determinadas revistas e inclusive en libros editados [Ej: Diario Puntal (Cba.), Diario de La República (S.L.), Libro "Los Rankülche sobre la Huella de Mansilla" - Colección del Bicentenario - Editorial Payné © San Luis Libro 2010 etc.] fueron firmados en su mayoría tentativamente como "Confederación Rankel", hasta inclusive el "Documento camino al Bicentenario" menciona la palabra "Confederación", sin que tuviera más justificación que esa idea profunda clavada en la memoria ancestral de un Pueblo que unido desde los inicios del virreinato hasta 1878 le hizo frente a quienes osaron con probar su valentía, invadir sus territorios o dañar a sus familias, respetando la palabra empeñada siempre y cuando el otro no la rompiera y ofreciendo sus lanzas en los álgidos momentos en que la independencia de América estuvo en juego frente a nuevos invasores, a pesar del mal pago recibido.
En esta última década, en virtud de antecedentes como lo fueron la Constitución de la FICAR, los Trawün de Telén, de Santa Rosa y los realizados en Leuvucó en años anteriores, el tema de "confederarse" o de "conformar legalmente una Confederación" era tan solo un anhelo recurrente, por fin se llega al Vüta Trawünche abierto de Noviembre de 2018 en Santa Rosa con motivo de la inauguración del Mercado Rankel, en donde los lonkos y comunidades de todo el territorio que fueron invitados por todos los medios y que asistieron a éste, consideraron más que oportuno dar el empujón inicial en dicho parlamento a una organización que los uniera y representara políticamente, que desde antaño se venía planteando pero que nunca llegaba a realizarse. Teniendo en cuenta de que se encontraban presentes en ese Vüta Trawün comunidades de todo el territorio ancestral, pudiendo afirmarse amplitud y observarse la correspondiente mayoría de representación territorial (autoridades rankülche de todas la provincias) considerada estrictamente necesaria para asumir un mandato de tal naturaleza, resultaba más que propicio el poner en orden de suma importancia el parlamentar y comenzar a debatir exclusivamente sobre la concreción de la Confederación en cuestión.
En la oportunidad mencionada (Vüta Trawünche del 18/11/2018) coincidieron las Comunidades "Rali-Ko" (L.P.); "Nahuel Aucá" (L.P); "Ramón Cabral" (Cba.); "Baigorrita" (L.P.); "Colipí Morales" (L.P.), "Küyen Like" (Mza.); "Willi Antü" (L.P.); "Epugner" (Bs.As.); "Cacique Wenchenao" (S.L.); "Panguitruz Gnerr" (L.P.); "Epugner Colli" (Mza.); "Santos Morales" (L.P.); "Rosas Moreno Mariqueo" (L.P.); "Ñuke Mapu" (L.P.) y "Gregorio Yankamil" (L.P.), acordándose al término de la misma: primero, la necesidad de conformarse como "Confederación Nación Rankel" (decisión de hacerlo y de trabajar sobre acuerdos generales con todas las comunidades que quisieran adherirse a la idea de una causa común), trabajar puntual y detenidamente en el término de seis meses sobre bases y principios estatutarios que contemplaren y reserven al máximo las formas ancestrales, pero que al mismo tiempo contuviera versatilidad y una cuota suficiente de juridicidad reglamentaria que que sirviera para obtener la aprobación de la organización por parte del ente registral, evitando posteriores oposiciones o dilaciones, estatuto que a manera de borrador fue consensuado y leído en un todo en parlamento, teniendo como último punto, el asumir todas las comunidades presentes el compromiso de poner a disposición toda la documentación requerida, suficiente y demás aportes que pudieran sumar a la elaboración final de un estatuto amplio y con el acuerdo de la mayoría, como también a realizar (una vez conformada dicha organización) todos los trámites pertinentes a los efectos de tener listas las notificaciones que fueran requeridas al momento de elevar dicha documentación ante el RENOPI.
Lamentablemente nadie imaginaba que vendría a irrumpir en nuestras vidas la pandemia de COVID-19, tal contingencia sanitaria impidió la continuidad necesaria de reuniones para consolidar ese previo acuerdo y trabajar sobre puntos pendientes independientemente del estatuto que ya había sido consensuado en la mayoría de sus puntos en 2018, la realidad global del flagelo pandémico trajo consecuencias impensadas para el Pueblo Rankel, la desaparición física de personas mayores que consideramos como tesoros de valiosa sabiduría y en algunos casos grandes maestros de la lengua, peñis y amigos, independientemente de la realidad laboral y económica que además significó el día después y que hoy, es materia de conflicto en los ámbitos intrafamiliares de las comunidades, fue un golpe durisimo del que aún hoy cuesta reponerse.
Ante un escenario semejante, en una realidad cambiante y absolutamente compleja, con las nuevas generaciones de rankeles solicitando unidad de criterios para seguir avanzando en la lucha, contemplando además que los tiempos se agotan frente a un estado que tarda en dar respuestas, a la realidad macroeconómica que hace mella en los hogares vulnerables y en un contexto de situaciones internacionales que traerán aún mayores agravantes en materia de extractivismo, reacomodamiento social, exclusión, pobreza y endurecimiento de políticas públicas que ineludiblemente afectarán de manera directa a los pueblos originarios, más de veinte comunidades rankeles de todo el territorio nacional, comprometidas con anterioridad a la idea de tener una certera y fuerte organización territorial y caminar hacia un ordenamiento político del Pueblo Rankülche, coinciden en el diagnóstico y se autoconvocan en Noviembre del año pasado, en donde y por decisión unánime de las mismas en cabeza de sus representantes, luego de una extensa jornada de trabajo y de un constructivo debate, aceptan todas y cada una de las pautas de organización que fija e instruye la misma, las cuales previamente consensuadas son aprobadas en dicho Trawün, para que sean de efecto y de aplicación en todo el territorio ancestral del Pueblo Rankül al que consideran soberano, acordando unánimemente el conformarse de manera definitiva, expresa y manifiesta como: "CONFEDERACIÓN DE LA NACIÓN RANKÜLCHE", tal como lo expresa su correspondiente acta, ratificando en consecuencia esta suprema decisión el Martes 19 de Abril de 2022 en el Medasur en la presentación de tan grandiosa organización conformada, (cuyo gobierno supremo es el parlamento confederado formado por todos los Lonkos del territorio que la integran) aceptando en el mismo momento de este acto la inclusión a la Confederación de otras Comunidades rankeles que también se hicieron presentes en el Medasur para notificar su intención de adherirse, presentación que fuera hecha ante la prensa mediante los propios coordinadores designados en su representación, que fueran elegidos, designados y aceptados por mayoría en parlamento.
A pocas horas de haber presentado su conformación, la Confederación de la Nación Rankülche, considerada de aquí en más como la organización territorial más importante y abarcativa de este Pueblo en los últimos años y totalmente abierta a todas las comunidades rankeles que se allanen a sus pautas estatutarias, ha recibido las adhesiones de nuevas comunidades Rankülche e innumerables notas de beneplácito de diferentes entidades, funcionarios, diversos profesionales del CONICET, reconocidos docentes, grandes académicos de casas de altos estudios de todo el país (UNSL, UNICEN, UNRC, UNSAM etc.), fundaciones y comunidades de varios pueblos hermanos que acompañan con sus salutaciones y notas de reconocimiento a esta institución en este histórico momento político de la Nación Rankülche.
Fuente: Nación Ranquel.

viernes, 1 de octubre de 2021

VII Jornadas de la Red Fronteras Coloniales Republicanas y Estrategias Interétnicas en América del Sur, Río Cuarto, 1º de octubre de 2021

                   

La Universidad Nacional de Río Cuarto, a través de la Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Historia, Comisión Organizadora integrada por Miembros del Programa de investigación “Historia y registros: fronteras, etnicidad y racismo en el Cono Sur (siglos XVIII-XXI)” (SECYT-UNRC)", organizó el día 1 de octubre de 2021 la VII Jornada de la Red Fronteras Coloniales Republicanas y Estrategias Interétnicas en América del Sur, la que se llevó a cabo de manera virtual.
Esta jornada forma parte de las actividades que llevó adelante la RED “Fronteras coloniales-republicanas y estrategias interétnicas en América del Sur”. Los investigadores que la componen son miembros del Programa de Estudios de las Relaciones Interétnicas y los Pueblos Originarios de las Fronteras (PERIPLOS) radicado en el Centro de Investigaciones Sociales (CIS–CONICET/IDES); Programa de Estudios Históricos y Antropológicos Americanos del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Luján (PROEHAA-UNLu) y grupo de Investigaciones sobre la Frontera de Córdoba del Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Río Cuarto (IFROC-UNRC); miembros del Programa de Investigación “Historia y registros: frontera, etnicidad y racismo en el Cono Sur (siglos XVIII-XXI)” (SECYT-UNRC, 2020-2022) y alumnos que cursan el Seminario Político y Cultural de la Licenciatura en Historia “Frontera sur y Tierra Adentro: conflicto interétnico y prácticas político-culturales”. Contó con el aval de la Universidad Nacional de Luján y de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Rio Cuarto. Desde hace 20 años sostienen un nutrido intercambio de publicaciones en conjunto, dirección de tesistas de licenciatura, doctorado y becarios de investigación, organización de mesas temáticas en reuniones científicas (Jornadas Interescuelas y Departamentos de Historia, Jornadas de Historia de la UNLu), congresos y otros eventos académicos. Simultáneamente, sus coordinadoras han dirigido proyectos de investigación –acreditados y subsidiados por instituciones científicas nacionales– sobre el área temática mencionada, desde una perspectiva interdisciplinaria que integra los enfoques de la Historia, la Antropología, la Etnohistoria y la Arqueología. De manera consecuente con las reuniones anteriores, la VII Jornadas de la Red ofrecieron un marco virtual para discutir cuestiones que giran en torno a las relaciones interétnicas, los fenómenos de mestizaje social y cultural, el papel de los líderes nativos y criollos, los mecanismos de control de los colonizadores primero y de los funcionarios del Estado más tarde. La clave analítica de esta edición virtual de la Jornada de la Red ha sido la puesta en el rescate de los conceptos potentes que proveyeron los autores, lo que propició una discusión renovada que apuntó a comprender las fronteras y las relaciones interétnicas.
El acto de apertura contó con las palabras de Ernesto Olmedo (Coordinador de la Comisión Organizadora), Flavio Ribero (Director del Departamento de Historia) y Fabio Dandrea (Decano de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Río Cuarto).
Ernesto Olmedo
Flavio Ribero











Fabio Dandrea
El desarrollo de las actividades contó con el siguiente cronograma:

BLOQUE 1: Fronteras y relaciones interétnicas: estrategias, vinculaciones y conflictividad
Moderador: Emanuel Echegaray
● Ezequiel Díaz, Juan Francisco Esperanza y Matías Franco (UNLu-PROEHAA). Territorio, territorialidad y territorialización al sur de la frontera bonaerense durante la primera mitad del siglo XIX. Un primer acercamiento a las formas de apropiación del espacio indígena.
● Graciana Pérez Zavala, Camila Mitillo, Constanza Ferreiro y Martín Penalva (UNRC). Ranqueles en la frontera puntano-cordobesa: circuitos de distribución, vínculos interétnicos y prácticas socio-culturales.
● Maximiliano Ortiz CIS (CONICET-IDES). Indios amigos y guías: Nohste y su participación en la configuración del paisaje fueguino de fines del siglo XIX.
● María Inés Huespe Tomá (UBA-FFyL). Distintos lules, distintos caciques, distintas estrategias.

BLOQUE 2: Guerra y Fortificaciones en espacios fronterizos
Moderador: Valentín Depetris
● Martín A. Gentinetta (UNRC-UNC). El estado de situación de la gobernación del Tucumán en la pluma del gobernador Urizar en 1708.
● Eduardo J. Iraola (UNLU-UNPA). Fortificar la frontera sur borbónica. Aspectos constructivos.
● Ernesto Olmedo y Fernanda Rebughini (UNRC). Movilización y frontera militar en el sur de Córdoba a principios del siglo XIX. Partidarios y prisioneros en un contexto de conflictividad bélica (1806-1807).
● Leila Belén Wiedemann (UNSAM). Un acercamiento a la participación femenina en los registros escritos del fuerte de Chascomús, 1779-1809.

BLOQUE 3: Fronteras indígenas en clave analíticas
Moderador: Mario Larreburo
● Lidia Nacuzzi, Marcela Tamagnini, Norberto Mollo, Andrés Aguirre y Luciana Fernández (PERIPLOS – IFROC – PROEHAA). Cartografiar la gran frontera sur de la región arauco pampeana y la cuenca del Plata.
● Yésica N. García y María Florencia Giorsemino (UNLu-PROEHAA). Despersonalizadas: datos en los registros documentales sobre los roles de las indias en la frontera sur entre los siglos XVIII y XIX.
● Andrés Aguirre y Lidia Nacuzzi (PROEHAA - PERIPLOS). Caciques “embajadores” caídos en desgracia: El intento de reducción de charrúas y minuanos en el contexto de la guerra de fronteras de 1800-1801.
● Francisco Jiménez (CONICET-UNRC). Autonomías indígenas en Bolivia. Resistencias y conflictos.

BLOQUE 4: Fronteras, mediaciones y colonización
Moderador: Ezequiel Díaz
● Zoe Taborda Cimino (UNLu-PROEHAA). La importancia de los sectores populares en la correspondencia de Encarnación Ezcurra y Juan Manuel de Rosas (1833-1834).
● Valentín Depetris y Marcela Tamagnini (UNRC). Mediadores milicianos en las tolderías ranqueles en la década de 1830.
● Mario Emanuel Larreburo (INSHIS – UNP). Proyectos de formación de colonias en Patagonia en el siglo XIX.
● Silvia Morales y Emanuel Echegaray (UNRC). La aplicación de la justicia en la frontera sur (1870-1880).

Algunos de los participantes:
Emanuel Echegaray
Ezequiel Díaz
Matías Franco

Graciana Pérez Zavala




















Camila Mitillo
Constanza Ferreiro










Maximiliano Ortiz
María Inés Huespe Tomá








Valentín Depetris
Martín A. Gentinetta










Eduardo J. Iraola
Leila Belén Wiedemann











Mario Larreburo
Lidia Nacuzzi












Yésica N. García
María Florencia Giorsemino











Andrés Aguirre

Francisco Jiménez










Zoe Taborda Cimino
Marcela Tamagnini













RESÚMENES DE LOS TRABAJOS PRESENTADOS

Andrés Aguirre 1 y Lidia Nacuzzi 2
1 (PROEHAA) - 2 (PERIPLOS)
Caciques “embajadores” caídos en desgracia: El intento de reducción de charrúas y minuanos en el contexto de la guerra de fronteras de 1800-1801.
Hacia fines del siglo XVIII la campaña de la Banda Oriental se encontraba en un completo desorden de robos, contrabando y muertes, al decir de las autoridades coloniales. El contrabando, el arreo de ganado hacia Brasil, las faenas ilegales y la consecuente violencia eran moneda corriente. Para contener el avance portugués y los desmanes de gauderios, changadores e indígenas sobre la campaña, el gobierno colonial desplegó una política tendiente a la instalación de más guardias y puestos de frontera, así como la fundación de nuevos pueblos y villas al norte del Río Negro.
El objetivo del presente trabajo es analizar el intento por parte del gobierno colonial del Virreinato del Río de la Plata de establecer alianzas y reducir a las parcialidades charrúas y minuanos de la Banda Oriental, utilizando como interlocutores a caciques charrúas que habían sido previamente capturados y residían en Buenos Aires. Por otro lado, nos proponemos examinar la singularidad de la frontera en la Banda Oriental que, a diferencia de la frontera bonaerense, no permitió la creación de poderes locales ni de territorios indígenas autónomos, caracterizándose por la ausencia de liderazgos indígenas fuertes.

Valentín Depetris y Marcela Tamagnini
Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto
Mediadores milicianos en las tolderías ranqueles en la década de 1830.
El trabajo que presentamos se ocupa de las relaciones entre ranqueles y “cristianos” en la Frontera Sur de Córdoba en la década de 1830. En ese marco, examinamos el accionar de los milicianos que hicieron de intermediarios con las tribus ranqueles, fuertemente afectadas por la “Campaña al Desierto” de 1833-34, que fue una acción que Juan Manuel de Rosas combinó con los gobernadores de las provincias que tenían frontera con los indígenas (Buenos Aires, Córdoba, San Luis y Mendoza). El sur provincial también se vio afectado por la crisis económica derivada del enfrentamiento entre unitarios y federales que había tenido lugar en la década previa. Su resultado fue el despoblamiento de la frontera con el consiguiente traslado de la población hacia puntos más seguros. La problematización de la articulación del conflicto socio político con el interétnico constituye una clave de lectura sobre la que nos proponemos avanzar. En esta ocasión, indagamos en el rol de los milicianos que fueron enviados en calidad de mediadores a la tierra adentro. Procuramos identificar quiénes eran los mediadores, de dónde provenían, qué tipo de información traían, la confiabilidad de la misma y el vínculo con los comandantes a los que se reportaban.

Ezequiel Díaz, Juan Francisco Esperanza y Matías Franco
UNLu PROEHAA (Programa de Estudios Históricos y Antropológicos Americanos – Universidad Nacional de Luján/ Departamento de Ciencias Sociales).
Territorio, territorialidad y territorialización al sur de la frontera bonaerense durante la primera mitad del siglo XIX. Un primer acercamiento a las formas de apropiación del espacio indígena.
A lo largo de la primera mitad del siglo XIX las relaciones entre la sociedad criolla y las parcialidades indígenas enmarcaron estrategias y prácticas que variaron según el lugar y el propio contexto histórico en el que éstas tuvieron lugar. En el caso particular de la frontera bonaerense se asistió a la conformación de un espacio multiterritorial, el cual estuvo atravesado por la intención de cada sociedad concurrente de imponer su propia territorialidad frenando y/o haciendo retroceder aquellas que pudieran entrar en competencia con la suya.
Este trabajo tiene por objetivo abordar la problemática de la apropiación del espacio indígena bajo el prisma de la territorialidad como una clave que nos permitirá indagar sobre el avance fronterizo como parte de un proceso de territorializacion de las tierras al sur del Salado, desarrolladas por los gobiernos de la provincia de Buenos Aires. La presente ponencia no tiene por fin llevar adelante minucioso y pormenorizado de la temática sino que constituye un primer paso en un investigación que busca profundizar el conocimiento sobre la motivaciones, formas que tuvo el avance territorial criollo sobre el espacio indígena y los efectos que este provocó en las relaciones entre ambas sociedades.

Yésica N. García y M. Florencia Giorsemino
(UNLu-PROEHAA)
Despersonalizadas: datos en los registros documentales sobre los roles de las indias en la frontera sur entre los siglos XVIII y XIX.
Los diferentes territorios y espacios de la frontera, en el sur de Buenos Aires a fines del siglo XVIII, fueron escenario para las relaciones entre las autoridades hispano-criollas y las diferentes parcialidades indígenas. En estos espacios de frontera (Nacuzzi, 2011) se dieron tanto situaciones que permitieron la creación de vínculos entre los actores; como también la intención de ejercer dominio uno sobre el otro. El binomio resistencia y complementariedad (Nespolo, 2012) permite identificar estos diferentes procesos, como los intercambios comerciales, los tratados, la competencia por los recursos, entre otros.
En este contexto, nos proponemos analizar los datos que brindan los distintos tipos de documentación; entre ellos, informes de Comandancia de Fronteras, los Tratados de Paz, los Registros Parroquiales, Diarios de Viajes; sobre la presencia y los roles de las mujeres indígenas. Algunas de ellas, cumpliendo un rol de embajadoras (Roulet, 2009) en los procesos de tratados de paz; mientras que otras son registradas como compañía de los distintos grupos que “entraban” a vender sus efectos.
Las mujeres indígenas fueron registradas en la documentación en diversas situaciones, en casi todos los casos de manera despersonalizada y cuantitativa, el desafío es sistematizar y categorizar esos datos para lograr un análisis sobre los roles que debieron cumplir las indias en las relaciones interétnicas.

Martín A. Gentinetta
Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto y Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba.
El tránsito al siglo XVIII, que estuvo acompañado de un recambio dinástico, favoreció la introducción de cambios en la gobernanza de la Monarquía Hispánica, que se sintieron en la mayor parte de sus territorios. Fueron medidas paulatinas, que se inscribieron en una lógica de reforzamiento del poder real que no necesariamente conllevó a rupturas con las formas precedentes. En parte, fueron las demandas de una coyuntura bélica y conflictiva – la Guerra de Sucesión– y la hegemonía inglesa (aunque no fue la única) que se afianzaba sobre los reinos de las Indias que espolearon al joven Felipe V y sus consejeros en un camino de reformas.
En el caso de la gobernación del Tucumán, podemos asomarnos a esta etapa de mutaciones y continuidades entrelazadas siguiendo los pasos del gobernador Esteban de Urizar y Arespacochaga. Junto a su trayectoria personal, estamos frente a un gobernador que llegó a estas tierras después de haber estado por dos décadas en los tercios de Milán, que exhibía una profesionalización militar contundente que marcó su actuación hasta su muerte en 1724. Una vez jurado el cargo en la ciudad de Córdoba, se trasladó a la ciudad de Salta donde fijó residencia de gobierno. En este viaje visitó cada una de las ciudades sometidas a su jurisdicción y redactó completos informes sobre la situación de cada una de ellas, donde el asunto de las fronteras y la problemática con las parcialidades de «indios infieles» ocupó un lugar destacado. La recuperación de estas semblanzas nos posibilita acercarnos a la mirada y las percepciones en cómo se debe gobernar y ordenar el territorio en la lógica de este militar a comienzos del siglo XVIII.

María Inés Huespe Tomá
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras.
Distintos lules, distintos caciques, distintas estrategias.
En el presente trabajo hemos tomado como recorte espacio-temporal la campaña realizada por el gobernador del Tucumán Urízar y Arespacochaga en 1710, la cual tuvo como finalidad la pacificación de la frontera occidental asediada por los grupos guaycurúes. Durante la preparación de dicha entrada “tierra adentro”, adquieren notable protagonismo dos caciques lules llamados Galván y Coronel, negociando las tratativas de alianza y reducción. Nuestro objetivo se centra en analizar las diferentes situaciones y diversas resoluciones que tomaron, ejemplificando dos posibles vías para la diplomacia y el establecimiento de acuerdos con la sociedad colonial. Asimismo, profundizaremos en el rol fundamental que tuvieron estos actores indígenas para el ingreso de los lules como “indios amigos” dentro de las milicias españolas y su posterior reducción en las misiones jesuitas.

Eduardo J. Iraola
(UNLU-UNPA)
Fortificar la frontera sur borbónica. Aspectos constructivos.
Desde mediados del siglo XVIII se produjo una paulatina militarización de la frontera sur que no sólo incluía el despliegue de personal, sino que también una ampliación y solidificación de la infraestructura. La instalación de puestos, guardias, fuertes y fortines fueron estudiados en su mayoría como la instancia que evidenciaba la instalación de tropas milicianas y regulares, incluso, como espacio del encuentro cultural interétnico.
No obstante, estas fortificaciones se caracterizaron por la diversidad constructiva en cuanto a sus materiales y su movilidad edilicia. Mientras que, la erección, reparación y mudanza de estos edificios demandó un creciente número de brazos que se obtenían de los milicianos locales, de peones a jornal y de reos forzados a trabajar. En este sentido, la propuesta es indagar las problemáticas en torno a la obtención de los materiales constructivos y de los trabajadores por medio de la triangulación de fuentes documentales preservadas en diferentes repositorios.

Francisco Jiménez
CONICET - Universidad Nacional de Río Cuarto.
Autonomías indígenas en Bolivia. Resistencias y conflictos.
Bolivia ha tenido una historia particular por sus conflictos de alto voltaje social y político, donde la cuestión indígena ha sido el permanente signo emergente de la confrontación y ha logrado resistir como identidad del país. En este sentido, podemos afirmar que la historia de los pueblos indígenas se caracteriza por su lucha por la autonomía y la resistencia ante el despojo y la explotación, ya sea durante el periodo colonial o republicano.
En la actualidad, el Estado Plurinacional de Bolivia expresa una experiencia inédita en América Latina, puesto que garantiza el derecho a la autonomía y la autodeterminación de las Naciones y Pueblos Indígenas Originario Campesinas (NyPIOC) en la unidad del Estado.
Pero, a pesar de la incorporación de las autonomías indígenas originarias campesinas (AIOC) como principio transversal de la Constitución Política, en la práctica se han convertido en un proceso burocrático y confuso, siendo relegadas a un concepto declarativo dentro de la retórica del Movimiento al Socialismo, sin una real y efectiva materialización. En esta oportunidad, profundizamos en la experiencia guaraní de Charagua Iyambae.

Mario Emanuel Larreburo
INSHIS – UNP
Proyectos de formación de colonias en Patagonia en el siglo XIX.
El 27 de agosto de 1863 se debatió en el Congreso de la Nación un proyecto para formar una colonia galesa en la actual provincia de Chubut. Ese día se expresaron diferentes ideas sobre la inmigración, la consideración de esas regiones como “desierto” inhóspito y las circunstancias en las que se estaba llevando adelante la formación del Estado. Su estudio resulta interesante para comprender cómo se van gestando las bases de la organización que se consolida desde 1880.
Por esta razón, en esta ponencia nos proponemos extender el análisis comenzado con esta fuente, mediante el estudio de otros debates ocurridos entre 1870 y 1872, donde también se presentan distintos proyectos para formar colonias en el territorio patagónico. Los casos serán entonces la colonia galesa de Chubut (1863) y los proyectos presentados por Ernesto Rouquaud (1870) y Leandro Crozat de Sempere (1871 y 1872) para el actual territorio de Santa Cruz. En estos casos observamos que, a lo largo de casi una década, se discutieron tópicos como la idea de “desierto” y la presencia del Estado, aunque también es posible identificar la aparición de nuevas preocupaciones, como la forma en que se pretendía que se impulsen los proyectos sobre colonias.

Silvia Morales y Emanuel Echegaray
Universidad Nacional de Río Cuarto.
La aplicación de la justicia en la frontera sur (1870-1880).
El trabajo forma parte del proyecto Post-frontera: invisibilización y subalternización socio-étnica en el sur cordobés (fines del siglo XIX- principios del siglo XX), Secretaría de Ciencia y Técnica, Universidad Nacional de Río Cuarto, iniciado en 2020, cuyo propósito es caracterizar los procesos de invisibilización y subalternización socio-étnica y de género en el sur de la Provincia de Córdoba luego de la disolución de la frontera militar con los indígenas (ranqueles) de la pampa central.
La propuesta plantea el análisis de la justicia aplicada a mujeres delincuentes a fines del siglo XIX, desde una mirada de género que cuestiona los postulados de los estudios jurídicos positivistas que identifican al sujeto de derecho con lo masculino y supone la exclusión de lo femenino. El período de estudio, se plantea como un tiempo de fuertes contradicciones donde se visualizan transformaciones y permanencias interesantes, ya que en pleno proceso de construcción y cambio político-económico de la Argentina, se contrapone una sociedad aferrada a costumbres e ideas tradicionales y un incipiente estado nacional que busca instaurar formas de control y disciplinamiento a través del proceso de codificación con una lenta y sostenida evolución del derecho argentino, tanto en el sistema legislativo como en la aplicación de la justicia.

Lidia Nacuzzi, Marcela Tamagnini, Norberto Mollo, Andrés Aguirre y Luciana Fernández
(PERIPLOS – IFROC – PROEHAA)
Cartografiar la gran frontera sur de la región arauco pampeana y la cuenca del Plata.
Presentamos un proyecto de largo alcance que busca obtener la colaboración de diversos estudiosos y especialistas de las regiones que recorrió la gran frontera sur, una instalación militar-administrativa de los funcionarios coloniales que se transformó en escenario de múltiples procesos de mestizajes, comunicación, conflictos, intercambios y diálogos de todo tipo. Nuestro objetivo es obtener una imagen gráfica de las diversas etapas de esa “línea de fuertes”, desde la Banda Oriental a la Araucanía, para mejorar su comprensión y, a la vez, proporcionar una herramienta para otras investigaciones. Buscamos sintetizar las múltiples representaciones de la frontera (de ciudades o subregiones) realizadas en diferentes escalas, considerando también la variedad de fuentes documentales y/o cartográficas disponibles para su estudio. Ellas no solo provienen de diferentes repositorios, sino que fueron producidas con diversos propósitos (búsqueda de recursos económicos, reconocimiento del territorio, estudios pioneros de geografía y cartografía, expediciones militares) que intervinieron en su registro.

Ernesto Olmedo (1) y Fernanda Rebughini (2)
1. Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto.
2. Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto-Becaria CIN.
Movilización y frontera militar en el sur de Córdoba a principios del siglo XIX. Partidarios y prisioneros en un contexto de conflictividad bélica (1806-1807).
En este trabajo analizamos un conjunto de acontecimientos que a nuestro entender constituyen un fenómeno transversal, que anuda conflictividades a partir de guerras interimperiales y conflictos con las sociedades indígenas del área pampeana. El escenario se circunscribe al Fuerte Punta del Sauce, sito en la actual localidad de La Carlota, sede de la Comandancia Militar de la frontera en el sur de Córdoba entre los años 1806 y 1807. A partir de este asentamiento militar fronterizo se sucedieron sendos procesos de movilización: por una parte, algunos partidarios de frontera que tenían a su cargo el resguardo del fuerte fueron trasladados a Buenos Aires como parte de los contingentes destinados a repeler la primera invasión inglesa. Del mismo modo -podríamos decir de manera singular en la provincia de Córdoba- 66 prisioneros ingleses fueron trasladados a este fuerte fronterizo durante nueve meses como medida adoptada con fines a evitar el repliegue o reagrupamiento de las fuerzas británicas. Asimismo, el contexto del fuerte antes citado, es el de resguardo de tierras, población, camino y mercancías, incluyendo un movimiento constante de las partidas corredoras de campo y, cuando las posibilidades materiales lo permitían, avanzadas militares sobre tolderías indígenas.

Maximiliano Ortiz
CIS (CONICET-IDES)
Indios amigos y guías: Nohste y su participación en la configuración del paisaje fueguino de fines del siglo XIX.
En el año 1886 partió la primera expedición oficial, científica y militar destinada a reconocer por vía terrestre la zona costera del norte y este de Tierra del Fuego. La expedición fue comandada por Ramón Lista y estuvo integrada por el cirujano Polidoro Segers, el capitán José Marzano, el capellán Giuseppe Fagnano y una escolta de 25 soldados del ejército. Un análisis transversal de los registros producidos por los exploradores nos muestra una participación activa de los indígenas en determinados momentos del derrotero. Entre ellos se destaca la figura de Nohste, un indígena que se ofreció de forma voluntaria como guía, que conocía algunas palabras en inglés y que tenía cierta facilidad para hacerse entender con los “blancos”. El objetivo de esta ponencia es reflexionar acerca de su participación en tanto mediador cultural en la conformación del paisaje fueguino de fines del siglo XIX.

Graciana Pérez Zavala, Camila Mitillo, Constanza Ferreiro y Martín Penalva
Universidad Nacional de Río Cuarto.
Ranqueles en la frontera puntano-cordobesa: circuitos de distribución, vínculos interétnicos y prácticas socio-culturales.
A lo largo de la década de 1870 y en el marco de distintas acciones diplomáticas y punitivas desplegadas por el gobierno argentino sobre los indígenas de la pampa central, la frontera puntano-cordobesa receptó en forma permanente a contingentes ranqueles llegados como presentados y prisioneros. En esta ponencia colectiva, que recupera líneas de investigación específicas de cada uno de sus integrantes, procuraremos abordar tres aspectos enlazados entre sí: 1. los circuitos de traslado y distribución de indígenas a través de los fuertes Villa Mercedes, Sarmiento – Sarmiento Nuevo y Río Cuarto. 2. Los recorridos de tales indígenas entramados en el perfil socio económico de aquella población de frontera que los receptó en colocación y/o se vinculó con estos a través de mecanismos de parentesco político. 3. La disputa de sentidos entre las intenciones de militares, misioneros y particulares de modificar ciertas costumbres empleadas por los indígenas ante prácticas tales como el bautismo. En suma, procuramos indagar en las tramas interétnicas en momento de desarticulación de la frontera militar.

Zoe Taborda Cimino
(UNLu-PROEHAA)
La importancia de los sectores populares en la correspondencia de Encarnación Ezcurra y Juan Manuel de Rosas (1833-1834).
En la provincia de Buenos Aires, durante los años que transcurren desde 1832 a 1835, Juan Manuel de Rosas renuncia a la gobernación, tras la negativa en otorgarle las facultades extraordinarias para su mandato. Durante los años de interregno entre sus dos mandatos, se dirigió hacia el sur de la provincia, para realizar la conocida “campaña del desierto”, con el objetivo de expandir los límites de la misma.
En el tiempo que Rosas pasa en campaña, su esposa, Encarnación Ezcurra de Rosas, se encuentra muy al pendiente, atenta y toma una actitud de liderazgo sobre la actividad política que allí sucede. Por lo cual, le envía una serie de cartas en las que le informa sobre la situación en la que se encuentra la ciudad, sobre sus aliados, sus enemigos, lo aconseja, le pide sugerencias para actuar ante determinadas situaciones, entre otros asuntos.
En este sentido, el presente trabajo apunta a reconocer y/o identificar en la correspondencia adquirida, entre Encarnación y Rosas, referencias hacia la participación política e importancia que ellos le atribuyen a los sectores populares para poder seguir adelante con sus propósitos políticos. La documentación es una recopilación de cartas que publicó el autor M. Conde Montero en 1923.

Leila Belén Wiedemann
Universidad Nacional de San Martín.
Un acercamiento a la participación femenina en los registros escritos del fuerte de Chascomús, 1779-1809.
Distintas investigaciones históricas y antropológicas referidas a la época virreinal en el Río de la Plata se han enfocado en la participación masculina en la frontera pampeano-patagónica, no solo de los hispanoamericanos sino también de los habitantes indígenas. De esta manera, en gran parte de los estudios tradicionales la presencia femenina ha sido, cuanto menos, soslayada; el foco estuvo colocado en figuras como la de “cautiva”, y solo de forma reciente eso se ha modificado. El objetivo de este trabajo es indagar acerca de la participación de las mujeres como mediadoras en las fronteras hispano-criollas, específicamente en el Fuerte de Chascomús, durante el período 1779-1809. Para tal fin, analizaremos los modos en que éstas eran identificadas y las actividades a las que se las asociaba a partir de los potenciales sesgos en la redacción de los documentos referidos a dicha comandancia de frontera por parte de los hombres que oficiaban como funcionarios virreinales. Tales documentos se encuentran disponibles en el Archivo General de la Nación.

martes, 14 de septiembre de 2021

XXV Jornadas de Investigación. Panel presentación del libro 'Voces habitadas, Recorridos lingüísticos en homenaje a Ana Fernández Garay'. UNLPam, 10 de septiembre de 2021

La Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de La Pampa (UNLPam) organizó, en forma virtual, un panel presentación del libro 'Voces habitadas, Recorridos lingüísticos en homenaje a Ana Fernández Garay'.
Numerosos participantes se dieron cita en el panel
Ana Fernández Garay es una de las más importantes y reconocidas lingüistas latinoamericanas abocadas al estudio de los idiomas indígenas. Si bien ya está jubilada, continúa con la investigación en esta temática.

Ana Fernández Garay
Ana Fernández Garay nació en Salliqueló, provincia de Buenos Aires, el 30 de mayo de 1948. Desde pequeña tuvo gran afición por la literatura y las lenguas.
A los 18 años, Ana comienza la carrera de Letras en la Universidad Nacional del Sur de Bahía Blanca. Allí conoce a una mujer excepcional, una gran lingüista: María Beatriz Fontanella de Weimberg, su primera "maestra", por quien se inicia en el estudio de las lenguas indígenas patagónicas.

María Beatriz Fontanella de Weimberg
María Beatriz Fontanella de Weimberg nació el 23/09/1939. Licenciada y Profesora de Letras recibida en la Universidad Nacional del Sur y Doctora en Filosofía y Letras en la Universidad Nacional de Buenos Aires con la tesis "Dinámica social de un cambio lingüístico. Las palatales en español bonaerense". En 1962 obtuvo la beca de especialización en Filología y Lingüística del Seminario Andrés Bello. Fue becada por el CONICET (PK) para asistir al Primer Instituto Lingüístico Latinoamericano que se realizó en Montevideo (1965-66). Investigadora Independiente del CONICET y Miembro de la Academia Argentina de Letras. Ejerció la docencia en la cátedra de Lingüística y Filología Hispánica en la Universidad del Sur. Entre otras obras se cuentan: La Lengua española fuera de España (1976) y Adquisición fonológica en español bonaerense (1981). Obtuvo en dos ocasiones el Premio Nacional a la Producción Científica y Literaria otorgado por el Ministerio de Educación. Obtuvo el Premio Konex 1986 en Dialectología y lenguas indígenas. Falleció el 23/04/1996.

A los 23 años, Ana Fernández Garay se gradúa como profesora en Letras y dos años más tarde obtiene el título de licenciada. A los 25, siendo una joven graduada, tenía claro que se quería dedicar a la investigación. Sin embargo, le llevó mucho tiempo ingresar formalmente en ella. Así lo comenta: "Me gradúo en Letras (en el 71 como Profesora y en el 73 como Licenciada) con la idea de que la Lingüística me interesaba muchísimo, pues me parecía lo más "científico" dentro del currículo de mi carrera. Así y todo, cuando egreso, empiezo a pensar en una posible área de investigación y comienzo a comprar materiales. ¿De qué? De literatura. O sea que, inicialmente, consideré la posibilidad de trabajar en literatura y más puntualmente en literatura latinoamericana, que era el gran tema del momento. Sin embargo, aunque tenía un interés particular por la investigación, me llevó muchos años ingresar a la actividad investigativa. De hecho, antes de dedicarme a la carrera académica, di clase en distintas instituciones. Si bien la docencia no era lo que más me gustaba, fue el trabajo que me permitió sobrevivir económicamente".
En ese tiempo intermedio, Ana se dedica a dar clases. Primero, de inglés. Luego, de Lengua y Literatura en Bariloche, donde conoce a hablantes de mapudungun, lo que la impulsa a recolectar un corpus y comenzar una maestría en Letras, retomando así el vínculo con Fontanella.
En 1980, Ana conoce al lingüista Christos Clairis, quien le propone comenzar a trabajar con la poco conocida lengua tehuelche. Si bien Emma Gregores y Jorge Suárez habían recolectado un corpus, la gramática que habían planificado nunca salió a la luz.
Christos Clairis
Entre 1983 y 1984, Ana se dedica al trabajo de campo en Santa Cruz. Cada mes es sistemático: una semana da clase de lingüística histórica en Río Gallegos; durante dos semanas, registra material lingüístico tehuelche y la restante, viaja a Buenos Aires a ver a su familia.
Christos Clairis le abre a Ana las puertas de la Universidad París V, donde era catedrático. En 1986 Ana obtiene el Diplome d'Etudes Approfondies, un título de posgrado que sería el preludio de su tesis doctoral. En abril de 1988 ingresa en el CONICET y deja sus clases en la escuela media. Ana Fernández Garay rememora esa época: "Y, como Casamiquela estaba en el CONICET en ese momento, empieza a sugerirme que me presentara en la Carrera de Investigador, ya que tenía un posgrado universitario. Alentada un poco por Beatriz Fontanella, un poco por Rodolfo y, también por Ana, con quien había empezado a tener una relación fluida, decido inscribirme para ingresar a carrera. Finalmente, lo logro en el 88, dos años después de haber obtenido mi diploma en Francia. Fue entonces cuando alcancé un trabajo relativamente estable, más allá de que estábamos entrando en la década de los 90, período durante el cual el CONICET sufrió el desfinanciamiento del menenismo y los agravios típicos de la derecha. Nos mandaban "a lavar los platos", recuerdo. Desde entonces trabajé en CONICET. Y dejé el secundario definitivamente. Ingreso como investigadora asistente, es decir, el primer nivel de la Carrera de Investigador Científico. En ese momento no te exigían el doctorado, al menos en ciencias humanas. A mi me dirigía Ana".
En ese entonces, no era necesario contar con título de doctor para ingresar a la carrera de investigador en el CONICET. Ana ingresa de la mano de Clairis y de otra especialista en lenguas del Chaco: Ana Gerzenstein.
Bajo la dirección de ambes, Ana culmina su tesis doctoral, titulada “El tehuelche, descripción de una lengua en vías de extinción”, y la defiende en París en 1993. La tesis es una descripción del tehuelche y, al mismo tiempo, indaga las causas que llevan a su retracción. Obtiene así Ana el Doctorado en Ciencias del Lenguaje - Lingüística de la Universidad René Descartes, Paris V.
Ana Fernández Garay
Al regresar a la Argentina, Ana ingresa en la Universidad Nacional de La Pampa en abril de 1997 como profesora titular de Lingüística y Sociolingüística, luego de dar clases, durante un tiempo, de Gramática. En 2005, junto a un grupo de colegas lingüistas y de estudiantes, funda allí el Instituto de Lingüística.
Facultad de Ciencias Humanas. UNLPam
La trayectoria de Ana continúa como docente, formadora de investigadores y, sobre todo, lingüista abocada al trabajo de campo. Si bien estudió el mapudungun y el ranquel, su principal aporte es el estudio del tehuelche, que al día de hoy es el más sistemático y detallado. 
Ana Fernández Garay
De hecho, el episodio sobre el tehuelche del programa "Guardianes de la lengua", de Canal Encuentro, comienza con una entrevista en la que el lingüística Santiago Durante entrevista a Ana Fernández Garay. 
Ana Fernández Garay junto a Santiago Durante en el Canal Encuentro
Dicho documental se puede ver en el siguiente enlace:

Jubilada desde 2016, Ana no dejó de trabajar. De hecho, sigue participando en proyectos de investigación, y en el año 2021 publicó un libro-homenaje titulado "Voces habitadas", en cuya presentación Ana participó.
Este libro puede ser descargado gratuitamente desde el siguiente enlace:

En pocas palabras Ana Fernández Garay define su pensamiento acerca de la utilidad de los estudios lingüísticos sobre las lenguas indígenas: "desde la lingüística y la sociolingüística se puede colaborar a un mayor conocimiento de la diversidad cultural sudamericana, y a la vez, derribar muchos prejuicios que aún hoy escuchamos sobre las lenguas y culturas originarias".

Ana Fernández Garay es una pródiga escritora con contribuciones de innumerables artículos en revistas especializadas dedicadas a la lingüística aborigen. Asimismo es autora de muchos libros, tanto en forma individual como en coautoría. Algunos de ellos son los siguientes:
El Tehuelche. Una lengua
en vías de extinción
Relevamiento lingüístico de
hablantes mapuches en la
Provincia de La Pampa












Ranquel-Español -
Español-Ranquel.
Diccionario de una
variedad mapuche de
La Pampa (Argentina)

Testimonios de los
últimos ranqueles













Diccionario Tehuelche-
Español
Parlons Mapuche. La
langue des Araucans












Textos Tehuelches.
Homenaje a Jorge Suárez
Estudios lingüísticos y
sociolingüísticos de lenguas
indígenas sudamericanas












Estudios fonológicos de
continua dialectales:
mapuche y wichí
Los textos tehuelches
de Robert Lehmann-
Nitsche (1905)















Investigaciones sobre lenguas
indígenas sudamericanas
Lingüística amerindia.
Contribuciones y perspectivas














Lenguas indígenas de
América del Sur
Lingüística indígena
sudamericana












Testimonios de los
últimos Tehuelches
Textos tehuelches
documentados por
Martine Delahaye (1986)













HOMENAJE A ANA FERNÁNDEZ GARAY Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO
El 10 de septiembre de 2021 se llevó a cabo el homenaje y la presentación del libro, dentro de un ambiente muy cálido y emotivo, con la presencia de Ana y muchos lingüistas que se vincularon con ella a lo largo de los años, en el trabajo universitario, en la investigación y también otras personas con las que entabló relaciones amistosas, en distintas circunstancias.
La apertura y cierre del panel estuvo a cargo de la Dra. María Pia Bruno, secretaria de Investigación y Posgrado de la Facultad de Ciencias Humanas. Asimismo estuvieron presentes en el acto la decana Beatriz Elena Cossio, y la vicedecana Verónica Zucchini, de dicha Facultad de la Universidad Nacional de La Pampa (UNLPam).
A continuación se expresaron varios lingüistas, quienes coincidieron en reconocer la importancia de la labor académica, no solo como docente e investigadora sino por la calidad y calidez humana que posee Ana Fernández Garay. Así hablaron María Emilia Orden, Marisa Malvestitti y Sebastián Sayago, quienes contaron como se fue generando el libro y la idea de homenajear a quien tanto se lo merecía. Sayago describió pormenorizadamente las características, secciones, capítulos, detalles y particularidades del libro. Asimismo destacó la importancia del trabajo de campo que llevó adelante Ana. Posteriormente habló Cristina Messineo que hizo un amplio raconto de la vida académica de Ana. Finalmente Ana Fernández Garay, visiblemente emocionada, se dirigió a los asistentes, agradeciendo el gesto de sus colegas y de la UNLPam de brindarle este reconocimiento. Luego intervinieron asistentes al encuentro virtual que asimismo expresaron sus vivencias respecto de la homenajeada. Así pasaron Rodolfo Rodríguez, Nilda Redondo, Utimpa Díaz-Fernández, Graciela Hernández, Angelita Martínez, Silvia Spinelli, Marisa Censabella, Christos Clairis (formador de Ana), Graciela Salto y Roberto Bein.

El video completo de este panel puede ser visto desde el siguiente enlace:

Fuente:
Red de Lingüistas en Formación:    @relifargentina     relifargentina@gmail.com

Algunos participantes del panel:
María Pía Bruno
María Emilia Orden
Marisa Malvestitti

Sebastián Sayago
Cristina Messineo