En diciembre de 2016 apareció el Nº 2 (Volumen 14) de la revista TEFROS, una publicación del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur, perteneciente al Laboratorio de Arqueología y Etnohistoria del Departamento de Historia, de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Río Cuarto. En dicho número hay un trabajo de investigación titulado "Toponimia indígena del sur de San Luis", cuyos autores son Norberto Mollo y Daniel Vera.
 |
| Mapa de topónimos indígenas en el sur de San Luis |
Un topónimo es el nombre que se da, en cualquier lengua, a un
elemento del paisaje determinado. El mismo puede referir a rasgos del
terreno, a flora, fauna o a un aspecto cultural (étnico). El sur de
la Provincia de San Luis es un territorio muy rico en topónimos
indígenas, especialmente de origen lingüístico ranquel y/o
mapuche. En este trabajo se pretende situar en una carta geográfica
actual, los topónimos históricos de raíz indígena (conocidos
actualmente y en desuso), que aparecen en diversos mapas antiguos y
planos de mensura. Además, con el auxilio de bibliografía
específica, se interpreta el significado de esa toponimia. La
investigación se realizó a partir de búsqueda de mapas en la
Dirección de Catastro de la Provincia de San Luis. Los resultados
fueron trasladados a una carta topográfica del I.G.N. (escala
1:100.000). Los mismos muestran diferentes densidades y
heterogeneidades en nomenclatura autóctona de los sectores
estudiados, siendo mayor en los departamentos
General Pedernera y Gobernador Vicente Dupuy. Por otra parte, se
constató la presencia de topónimos preferentemente junto a las
rastrilladas haciendo referencia a características salientes del
paisaje natural.
Para acceder al texto completo de este artículo, presione el siguiente link:
ESTE ES UN TRABAJO MUY IMPORTANTE. RESCATA NOMBRES ORIGINARIOS CON PRECISIÒN Y MESTICULOSIDAD DOCUMENTAL. EN FORMA CLARA Y PRECISA SE UBICAN LOS TOPÒNIMOS CON UNA PLANIFICACION AJUSTADA. FELICITACIONES A LOS AUTORES.
ResponderEliminarMuchas gracias Roberto por tus apreciaciones, que nos impulsan a seguir por este camino.
ResponderEliminar